AISubs v3.7
Tokai-ouya-46th-dōbuke-todano-tabi-seventh-oh no...
I have to catch my train in three minutes!
This is crazy!
This is no fun at all!
No, this is the worst.
Quick!
Thank you! Thank you!
That was close!
This is crazy!
No, I put the wrong one.
Shinkansen is wrong.
Quick!
No! No! No! Why?!
The train hasn't arrived yet.
It's dangerous.
I thought it wouldn't come.
It's dangerous.
I was expecting it.
We can't mess up twice in a row like last time.
Hokkaido.
That was dangerous, too.
It's just arrived.
Let's get on this.
I'm glad.
Let's get on this.
So, it's started.
46th trip in Tohoku Prefecture, Saitama edition.
It's started.
I was going to be late today, but I was late.
It's late.
They are not motivated.
They are not motivated, but they are looking forward to it.
We don't know what will happen.
Etsu-san.
Yes?
What is that outfit?
What's wrong with you?
What do you want me to do with these sunglasses?
I went to ION yesterday and bought something like Saitama.
Saitama?
What kind of image is that?
It's like, "Hey, what's that?"
Let's go to Oumiya.
Let's go to Oumiya and go there.
Let's go to Oumiya in the afternoon and go back there.
Let's do it.
Let's go to Saitama.
We arrived at Saitama prefecture.
It was a little far.
It's a little far, isn't it?
We arrived at Tokyo station, but we have to go from there to Saitama.
It's quite difficult to keep up with our mentality.
I hope they will make us enjoy ourselves more than Tokyo.
Expectations and anxiety are mixed up.
First of all, it's lunch, isn't it?
I'm pretty hungry.
I haven't eaten breakfast yet.
This time, Yumemaru decided to show me around.
Let's go there.
I looked it up.
It seems that there is something called "Omiya Napolitan" in Omiya.
Apparently, it's on TV at a cafe that's open 24 hours a day.
It's on! It's on TV!
We're here!
Then we have no choice but to go.
Can we all agree with this word game?
Well, let's go.
I'm curious.
Then let's go to that store right away.
Yumemaru.
What is it?
I just looked around the station for a moment and there was a monument.
Oh, there is.
Do you know the name of the monument?
A different plan has come up.
It's nostalgic.
This is it, isn't it?
That's right.
What is the name of the monument?
It's this name, isn't it?
What kind of image is this?
It has an image like the sun. It's round.
Sunset.
Yes.
You're not just feeling it now, are you?
No, it's because I'm so excited.
Here is the name of this monument.
Criticizing, touching and participating in peace.
You should have said melon bread or something like that.
When I came here and was walking, I thought of this.
You know, when you go to Tochigi, you go there and look for a taxi.
It's very similar, isn't it?
It's very similar.
Is it Utsunomiya station?
Yes, it's Utsunomiya station.
It's like a pedestrian bridge up here.
There are a lot of roads, and there's a taxi like this down there.
The angle is the same.
Is it Utsunomiya station?
It's a pedestrian heaven.
Huh? Wait a minute!
Huh?
How about this? Please!
It's very Utsunomiya station.
What are the characteristics of Utsunomiya station?
Basically, you put in ingredients from Saitama prefecture.
Ingredients from Saitama prefecture.
If you put it in, you put in shiitake mushrooms from Chichibu.
The rules themselves are flexible, but you can also add seasonings or something like that depending on the store.
I see.
It's like a B-class noodle sold in Utsunomiya.
I see.
Can I make tuna cutlet?
There's no way you can make tuna cutlet!
But we're going to the store now, right?
Well, yeah.
Here you go.
You said it depends on the store, didn't you?
Besides, I was so excited to talk to you, but I didn't want to turn the camera around and talk to you like this and leave you behind.
Well, Tetsuya, you can buy it.
Yes, sir!
Is it me?
I don't have a wallet this time.
Oh, you're so poor!
I'm angry!
I'll have an Omiya Neapolitan.
Omiya Neapolitan, thank you very much!
Thank you very much!
No, it's not like that. There were a lot of things about not having a wallet.
I just want you to know that it's not my mistake.
I won't say what happened.
It's not Tetsuya's fault.
That's right.
There were a lot of things.
So we came to Uraroji.
Let's eat the Omiya Neapolitan we bought at the stall earlier.
The noodles are thick.
That's true.
Can I eat it?
Yes, please eat it.
Thank you for the food!
It's delicious!
It's really good!
Is this Neapolitan's default drink?
Is it that good?
"the" delicious Neapolitan
"um" default is good
um
Isn't the thickness of the noodles good?
It's just right!
It's not too soft
um
Thank you for the meal!
Well, let's go to the restaurant
Yes
It's here!
It's right there, so let's walk and go!
Yes
Yes, we arrived in 5 seconds!
Yes, it's right there and this is it!
It's called "Counselor's Office"
And I want to go inside while shooting a video
Yes
After all, I have to get permission to shoot as usual
Yes
I'll go!
Yes
Can I get permission to shoot?
It's a pretty popular store, so I don't know if I can go or not.
There is also a lunch time, so I'm aiming for the store clerk's free time.
Oh, did you go, Tetsuya-san?
Oh, which one is it?
Tetsuya-san, how was it?
After all...
Yay! Yay! Yay!
Let's go! Let's go!
Let's go!
Then, cheers!
Hmm! Delicious!
Lunch is here, so let's eat!
No, wait...
Huh?
Imara-san? What is this?
What is what?
What is this?
Chicken katsu was warm!
What are you doing?!
It's no good!
Oh, my God!
What happened to Oritan?
It looks really good, doesn't it?
No, it looks delicious, but it's not, is it?
Wait a minute...
Tetsuya-san!
What is it?
Tetsuya-san, too...
Huh?
What does this mean?
This...
Omelet rice!
I saw one customer and thought, "It looks delicious!"
They said that the taste is different depending on the store!
Then, let's eat!
Let's eat!
Let's eat that, too!
After satisfying our appetite, let's eat Omiya's Neapolitan mozzarella!
That's right!
If you order it again, you can eat it again!
Now, here it is!
This is Omiya's Neapolitan mozzarella!
Wow, it's kind of expensive, isn't it?
It contains local vegetables and squid!
Hmm! Hmm! Hmm!
Let's eat it!
Please eat it!
The noodles are thinner than before, aren't they?
That's right!
It's my first time eating Neapolitan mozzarella!
The taste of mozzarella is thinner than before!
Oh, is that so?
It's easier to eat!
Oh! Oh!
The taste of mozzarella is different depending on the store!
That means it has a strong taste, doesn't it?
Let's eat!
I like Neapolitan mozzarella!
Oh, is that so?
Yes, I like coffee shops!
Let's eat!
The mozzarella is really thinner than before!
That's right!
Since it contains squid, it has a sea-like taste!
It has a taste that reminds me of magazines!
Well, it's attractive and delicious!
The noodles are really delicious!
Thank you for the meal!
I ate too much!
It was delicious! It was insanely delicious!
I did too much!
But now that we've finished eating, I'd like to do a lot of sightseeing from here!
To be honest, there aren't many super famous places!
So, let's go where we want to go one by one!
Oh, well, that's right!
And in the form of going around it!
So, can I go first?
Yes!
A shaved ice shop called "snowmilk" has just opened!
Oh! It's nice! It's after you've finished eating!
It's amazing! There are a lot of typical ones like this!
Oh! It's a lot again!
Fufufufufufu!
And another one!
It's like a long mud rock tatami!
It's made of leather!
Oh! Oh! It's natural!
It's well-known!
It's like you can get on a ship, like this!
Oh! Yes! Yes! Yes! Yes!
Mine is...
Yoshimi Hyakketsu!
Oh!
Well, it's an antique, but...
It's said to be Saitama's "kappadogia"!
Oh! "kappadogia" spreads widely!
And another one is...
"Kashia Yokocho"!
It's like a place that sells nostalgic snacks from the Meiji era!
I think I'll eat yokocho!
I think there are a lot of things!
We're in Omiya, but it's snowy and far away.
I see.
It takes 46 minutes by car.
- But we have no choice. - Yeah, that's one of the ways.
It's a one-hour and 37 minutes journey from Nagatoro to Iwata.
- What? No way. - I'm full of enthusiasm.
- Well, well, well... - Well, well, well...
- Next is Kashiya Yokocho. - Oh, that's kind of you.
- Well, well, well... - It's a common distance.
Nagatoro and shaved ice are the places I want to go.
- Then there's Saitama. - Yeah, I know where you want to go.
There are so many places I want to go.
It's hard to go to places like this.
- It's hard to say, "There are a lot of tourists here." - Yeah, yeah, yeah...
- It's a problem. - Yeah.
And apparently, there are a lot of 5 o'clock shops.
- Hurry up! What time is it now? - 1 hour and 43 minutes.
- Hey, hey, hey... - Oh, no, no, no...
- Wait a minute. I have to go now. - Nagatoro is really bad.
I'm a little scared.
- But you know what's amazing? Nagatoro alone is a 24-hour shop. - No, it's nature.
- Because it's nature. - Do you know, everyone? Nature is a 24-hour shop.
- It's natural. - Let's hurry up and go.
- Let's go! - Let's go!
- We're here! - Yes, we're here. - Snow milk, natural ice, and shaved ice. - It looks delicious. - Because it's shaved ice. - We had a lot of time. - We did. - It was about 45 minutes. - Yes. - Then, let's go eat it right away! - Let's go! - Let's go! - Yes! - Huh? - What's up? - What's up? - Look over here. - Huh? - Huh? - Today's contract has expired. - Huh?
- Let's ask for now. - We'll ask for now.
- It's open now. It's okay. - Oh, thank goodness!
- Can we eat it? - Yes, you can eat it. - We made it!
- How is it? - Wow!
- It's shaved ice, but it's amazing. - Yes.
- The sauce here is all you can put on it. - Like condensed milk.
- Strawberries, yuzu, mango, grapes, oranges, and melon. - Oh!
- Then, I'll have strawberries and condensed milk. - Wow!
- I'll have it. - Thank you for it.
- Mmm! - It's so good!
- It's so dark in the opposite direction! - It's a luxury!
- It looks so good! - It's so good!
- I can't get enough of it! - What do you put on it? - Yuzu, which isn't common.
- I'll have it with the shaved ice. - Okay.
- It's so good you can stick it in your brain. - I can't get enough of it!
- It's so good you can stick it in your brain. - It's so good you can stick it in your brain.
- Let's eat a lot.
- What do you have in Saitama? - Well, there's no one who goes sightseeing.
- There used to be one or two times a year, but now there's none.
- Have you heard of Yoshimi's Hyakketsu? - Oh! Have you heard of it?
- Have you heard of it? - Yes, I have. - It's a place for kappadogi.
- Is Hyakketsu a good place? - Well, it's just an open hole.
- It's just an open hole.
- It seems like both Yokocho and Hyakketsu both end at 5 o'clock.
- Oh, really? Does it end there? - I feel like I can only go to either of them.
- Yoshimi might be a little difficult.
- Well, you can think of it as an open hole, right? - Yes.
- Well, you've achieved it. - I've achieved it.
- You've achieved it. - I've achieved it.
- What's it like there at night? - Well, there's just a river.
- Here we are. - Here we are.
- Kashiya-yo-koccho. - Here we are.
- It's like that.
- It's kind of emotional, isn't it? - Yeah.
- It's kind of emotional, isn't it? - But surprisingly, it's 4:45 now.
- We have to go around in a hurry. - That's right.
- Since we're here now, it's like a round trip, isn't it? - That's right.
- Well, let's go around and see what we're interested in. - Let's go.
- What's up? - Oh no, I found something I really like.
- Well, you know... - Yeah.
- This. - I love black fugashi.
- The moment we found each other... - Can I buy this for a moment?
- No, please buy it for me. - Wow, this is...
- With thread... thread... ball? - Ball.
- Wow. - Wow.
- I love comic books. I love Marvel too much.
- Gypsy Ranger. - Gypsy Ranger.
- Wow. - Wow.
- It's been transformed like a movie. - Wow, transformed like a movie?
- Wow. - Wow.
- For those of you who don't know, on my personal channel...
- You can watch the opening video of Gypsy Ranger. - Yeah, if you watch it, you'll know right away.
- Huh? Wait a minute. Could it be... - It's over.
- It's over, isn't it? - Cashier manager, it's over!
- That means... - Yeah.
- It's 5 o'clock now. - It's 5 o'clock.
- We've only left... - Um...
- A place with a hole and it's closed. - It's over.
- So we have no choice but to go to the last place left? - Well, that's right.
- The last place is... - Um...
- The place with a river I wanted to go to. - It's natural.
- Shall we go to Nagatoro?
- If it's daytime, we can take a boat... - Yeah.
- And go down the boat... - Yeah.
- We don't have to go now, do we?
We came up to the river for about 2 minutes.
Yes.
It's 6 o'clock and 20 minutes, but it's surprisingly bright.
This season was helpful.
It was a long time.
No, it's the time you're in the car.
About an hour and a half?
You were in it, weren't you?
No, it's not private.
Sometimes there is.
I'm sorry in private.
Don't you think "I'm sorry" is more during shooting?
That's right.
I think the word "I'm sorry in private" is probably strange.
I've always had that question.
The word "I'm sorry in private" is strange.
So which one?
Which one?
There is a sign of the river over there.
Oh, cute dog.
Hello.
Oh, great.
Thank you very much.
In a straight line.
Thank you very much.
Which way is the river?
The river is this way.
Oh, that's dangerous, dangerous, dangerous.
Dangerous, dangerous, dangerous.
I was told to go straight.
Thank you very much.
Nagatoro.
It's called "earth's window."
We're here now.
Here.
Yes, the river is coming soon.
Iwadatami.
There is this.
And something...
What is this?
Hot hole.
Scary!
This is really scary, hot hole.
We're here now.
We went through Iwadatami like this.
There is a hot hole ahead of us.
Yes.
A hot hole is good, indeed.
Yes.
Oh, it's really beautiful.
Wow, it's a good place.
It's good.
Wow, I wanted to ride this.
I wanted to ride this.
It might have been better to come only here.
It's fun just to be in a rural place like this.
There are 1,000 people.
Huh?
There are really 1,000 people.
Huh?
There are really 1,000 people.
Is this...
beautiful?
We came to the river, and that's the only question we have.
It looks beautiful in the video.
Certainly, when you say it like that, it feels like "Which one is it?"
Huh?
A hot hole.
A bamboo skewer is stuck in it.
Suddenly, I found it. When I finally found it, garbage is stuck in it.
What are you doing? What are you doing?
Can you come a little closer? I can't hear you.
I can't go over there.
Now, the sun has set.
Yes, yes.
The sound is...
Right?
It's called Matsuhita Konukusan.
I know, I know.
Yes.
Slow...
Matsuhita Konukusan.
Is it called "forest desire"?
This green, river, rocks...
When you are surrounded by nature, you really feel like you get the first power.
It's quite refreshing.
If you go to other prefectures, you won't have many places like this.
Well, the taxi driver said it, too.
It's easy to live in a city where nothing is attractive.
It's because of such a city that I was able to come to such a natural place like this.
If you go to many tourist attractions, you will get lost in the crowd.
This kind of experience is also important.
You're mean.
What?
I thought you were excited.
You were worried about me.
You're kidding me.
I didn't mean to interrupt you.
I was lonely.
I'm going to see a pothole.
Let's go.
Isn't that a pothole?
Which one?
The one on the left.
What's wrong with this?
It's connected from here to there.
There are cows.
Where?
There it is.
Where?
There it is.
Is this it?
Is that a tree?
What?
Isn't it a tree?
Was it a tree?
It's a tree.
It's a corpse.
I don't like that small pothole.
I'm going to drink, too.
Don't you like that small pothole?
What?
Pothole?
Why did you ignore me?
I didn't ignore you.
You didn't say you wanted to see a big one.
If you start ignoring me in the mountains of Saitama, it's over.
If we fight here, it's over.
If we fight here, it's really over.
Is this really a road?
Really?
Wait for me.
Okay, let's go together.
Mei-chan is here.
We've arrived at a place like this.
Is it a river or a pond?
Do you want to go back?
Let's go back.
What is this road?
Wow!
What is this place?
Look!
Wow!
What is it?
Whose pothole is it?
It only looks like a pothole, doesn't it?
It's a pothole.
But no one is in it.
I'm not in it.
Pothole?
No!
What's wrong with you?
Isn't this a pond?
Don't cry!
This is probably an egg.
This is probably a frog or an egg.
It's a frog!
There are 1,000 people in it.
What?
You're right.
Why don't you say hello to everyone?
In the old days in Sri Lanka...
It's been a while since the sun has set.
I felt both good and bad things about nature.
What's that?
It's called "jowankotsu" in Japanese.
You can't take it off!
Oh no! Hurry up! There's only 8 minutes left!
Sorry for the wait!
It's OK!
So, in this trip to Saitama, we talked about a lot of things, but our plan wasn't so good.
That's right.
As a result of trying to introduce a lot of things, everything was a little disappointing.
It was a waste of time.
I think we were able to talk about our ideals, so if you're interested in it, please try it out for yourself!
If you come back, you'll be able to enjoy it more.
It felt like we came here to study.
It might be fun if you come back!
It was fun, to be honest!
Anyway, we'll see you in our next trip!
Bye bye!
Thank you, Saitama!